Cheap money spurred apartment building in Las Vegas. Now there are too many units.