The ECB gets its money to buy assets the same way the Fed, or any central bank, does--out of thin air.  If government bonds are in short supply, central banks can always follow the Bank of Japan’s lead, buying ETFs in addition to corporate and sovereign bonds.